"سابقا في بيتي القبيحه" لديك زوج سري ؟
الكحول والمهدئات لم تكن كافية ؟ انني مريض.
اذا لم استطع الارتباط بـ عائلة ميد
فـ سوف ألد لهم وريث
يجب علينا البحث عن ام بديلة نستطيع ان نتحكم بها
شخص ما يائس لأجل المال انا رئيسة تحرير مجلة "مود"
وهذا المكتب سوف يصبح الان غرفة الحضانة. لكنني والدك,
وانت ابني ونحن في هذا الموقف سوية
انت تخبرني انك متزوج ؟ لكنني فقط اريدك ان تعلمي ذالك
لانني اشعر بأنني وقعت في غرامك.
مرحبا .. بيتي اهلا بك في منزلنا الجديد.
انا حقا اريد ان اتولى مسؤوليات اكثر.
لكن فقط .. اعتقدت انها سوف تكون في مجلة "مود"
دانيال ..
عندما قلت ان مجلة "player"
يفترض ان تعرض النساء في صور اكثر احترافيه
هذا لم يكن بالضبط مايجول في عقلي
بيتي، هذا هو مفهومك-- محاميات امريكا الاكثر اثارة.
امم، قصدت محاميات امريكا المتميزات.
حسنا .. اعلم ان هذه مجلة "player"
لكن هل يجب على كل امرأه ان تلبس صدرية ضيقة؟
هل تعلمين؟ انتي محقة لم افكر مطلقا في ذالك.
دعنا نخلع تلك الصدريات. اخلعوهم.
لا .. ليس ذالك مأقصده
ليس ذالك ماقصدته.
على ماذا تعمل الان؟
لاشيء.. اعبث فقط كما تعلمين
هل تلك مجلة مود ؟
لا .. انها فقط.. امم
انها فقط ترتيبات لأجل اصدار عدد ويلمينا الاول
اعلم ذالك دانيال.. هناك جزء منك يريد العودة الى مجلة مود
لا .. انني فقط اريد ان ارى ماذا تعمل عليه ويلمينا حتى الان ..
انت تعلم بالضبط ماذا تعمل عليه ويلمينا
طرد الموظفين، وضع خطط سرية والبحث عن اشخاص لتهاجمهم
حسنا .. انني سعيد الان لكوني بعيدا عنها
ارأيتي ؟ .. سعيد
انها نسخة دنيال للترتيبات.
سحقا .. لقد نسيت ، لازلنا نرسلها اليه !
سوف اتأكد من اخراج اسمه من القائمة. لا .. ليس هذا السبب لكوني هنا.
اليكسس.. هناك الكثير من الملاحظات هنا
وهي جيدة. انا متأكدة من ان ملاحظاته كثيرة
انه اصدار ويلومينا الاول وهو يمقتها !
لا .. ليست تلك النوعية من الملاحظات
لشخص يريد ان يزعج ويلومينا !
الغلاف غامض جدا .. ! حسنا لايزال
ترتيب الاعلانات.. اين فتاه "مود" ماديسون؟
اليكسس .. انه يهتم لأمر المجله.
انه يفتقد "مود"
اقصد انه لن يعترف بذالك لكنه ينتمي الى هنا
انا اقدر اهتمامك و ولاءك اتجاه رئيسك .. بيتي
لكن دانيال لم يعد يعمل هنا
حسنا.
عموما.. شكرا على وقتك.
ما بك ؟
لاشيء.. ما الاكثر رومانسيه من اكل طعام الغداء على قدميك..
مع منظر على جزيرة ريكرز ؟
حسنا.
هل تعلمين؟
انتي تستحقين افضل من اسبوع على الطراز القديم
ماذا عن..
موعد حقيقي؟
حقا
نعم .. "جيل" تلقت اتصال بأن طائرتها ستتوقف إبان الرحله .. سوف ترحل صباح الاربعاء
انني افكر .. ربما مساء الاربعاء..
نستطيع ان نفعل شيئا مميزا.
ماذا .. ماذا حدث لتلك الابتسامه؟
لا, لا شيء
انني فقط احاول ان انسى انك متزوج
لكن .. انك تبقى متزوج
وقد اخبرتك كيف هي طبيعة الاشياء بيننا
ايها المدرب ، كل شيء تقوله إلي
عن مستقبنا معا
فقط كن صادق معي ,
هل ذالك حقيقي !
اعدك.
انتي لستي الامرأه الاخرى او العشيقة
انتي الامرأه الوحيدة
لكن اذا اخذت هذه الصورة ووضعتها هنا تحديدا
سوف تلفت انتباه العين الى الاعلان. اليكسس، سوف نقوم بطباعة الاصدار الليلة
حفلة غدائي بعد يومين.
سوف يكون هنالك وقت. ماذا عن هذا الغلاف؟
انجلينا جولي في كتلة من الثلج !
اقصد .. هل لديكم صورة اقل تأثيرا فنيا ؟
او على الاقل .. نستطيع ان نعلم ماهيتها !
انتظري دقيقة .. هذه ليست ملاحظاتك
حرف O المدور المعاق كـ خط مراهق
وحرف T الثخين الذي يبدو واضحا انه لشخص يعاني من مشكله
انه خط يد دانيال .
بالضبط. نعم، انها ملاحظات دانيال وبالامكان ان اتفق معه
لماذا اعطاكِ الملاحظات؟ لم يفعل .. بيتي عثرت عليهم ومن ثم احضرتهم إلي
لماذا لاتضعين ثقتك بنفسك جانبا للحظة
وتعترفي ان اصدارك يحتاج الى التصحيح؟
اقصد .. اين فتاة "مود" ماديسون المميزة؟
من يهتم .. ماذا ترتدي الإمرأه ذات الدخل المحدود في الشارع ؟
لايفترض علينا ان نلتقط صورهم.
بل يجب علينا ان نرميهم بالحجارة. اعتقد ان قرائنا يحبون ذالك.
قرائنا يحبون ما اخبرهم ان يحبوه.
انا اتفق بأن "مود" يجب ان تكون عدوانيه
سوف اهزمهم ولن اشعر بالملل من قول ذالك.
فقط القي نظرة على ملاحظات دانيال.
بالطبع.
حسنا .. انها
ارى شخصا سوف يصبح مشكلة لنا. دانيال؟
دانيال مجرد شمامة ناضجة
يفكر من غير عقلانيه.
انني اتحدث عن بيتي.
انها تحاول ان تجعل دانيال يعود الى هنا .. انها هي المشكله.
حسنا .. وقت الغداء
لا تورتيلا لكِ.
مارك, لماذا فعلت ذالك؟
لديك موعد غداء. معك ؟
لا.. مع وليمينا.
آنسة
انظري الينا .. امرأتان مختلفتا باللون
في الخارج لغداء فاخر في المدينه
أليس ذالك ممتع، ياصديقتي ؟
اعتقد ذالك.
بالاضافة الى ان بلوزتك تبدو كالجنة
من اين حصلتي عليها؟ لقد احببتها.
حسنا، لا.. لم تعجبك
نعم .. لم تعجبني
انها قبيحه. مثل القيادة في اوهايو.
اسمعي، لـ نوقف المطاردة بيتي، انني احتاجك
ماذا؟
لقد احتفظتي واهتميتي بملفات دانيال.
مارك لايستطيع القيام بتنظيمهم
حسنا .. ممكن ..
سوف اسأل دانيال في امكانيه الحصول على بعض الوقت للمجيء والعمل عليهم.
او بإمكانك تمييز الفرصة للحصول على عمل عندما ترينها.
بيتي، لقد كنتي مساعدة رئيس التحرير في المجل من قبل.
اعتقد انه الوقت المناسب للعودة الى حيث تنتمين
هل تعرضين علي فرصة عمل؟
في"مود" .. تعملين لأجلي
ويلمينا .. انا لن اتخلى عن دانيال.
ولأكون صريحة
انا في الحقيقة لا اثق بك
الولاء والشك
صفتان جديرتان بالاهتمام.
بيتي، انتي تنتمين الى "مود"
واعتقد بأن دانيال سوف يتفهم ذالك.
حسنا.. اعتقد ان دانيال سوف يقول بأنك قمتي بتوظيفي
لجعلي اؤدي اعمال سيئة .. سيئة جدا.
انني ابدا لن اقوم بإجبارك بالقيام بأي عمل خاطيء.
قبيحا او مشتبه به اخلاقيا
لهذا السبب امتلك مارك لأجله.. عزيزتي
امم لاتجيبي الان.
لكن لاترمي مستقبلك بعيدا في مجلة "player"
هل عرضت عليك زيادة .. ايضا؟
القليل.. نعم
حسنا.. كل قليل ممكن ان يساعد عندما تملكين شقة جديدة.
ابي, انا لن اقوم بالتخلي عن دانيال لدفع اجار شقتي
انتي لن تقومي بالتخلي عن اي شخص عندما تقومين بدَفعة جيدة في عملك.
عمة بيتي ، يجب عليك العودة الى "مود"
" player" ليس لها منفعة
انها مثل الالتصاق في فخ من الرمل
في قاع من الربع التاسع.
استمعو إلي .. لقد تغيرت بالفعل.
لقد تذكرت.. توني يريد ان يعرف
اذا بإمكانه الحصول على الاغلفة الموقعة بإسم مجلة "player"
لكل النجوم الرياضين لصالح مزاد المدرسة.
بالطبع هيلدا .. سوف اسأل دانيال
مباشرة بعد ان اخبره بأن ألد اعدائه عرضت علي العمل مع مضاعفة الاجر.
الفرص قادمة اليك
هذا شيء يجب ان تفخري به. لا اعتقد بأن هذا الذي يفكر به دانيال.. يا ابي.
اشعر بأنني قمت بخداعه عندنا تحدثت الى ويلمينا. انتي لم تقومي بخداعه.
هذا ليس بخداع عندما تقومين بإستكشاف خيارات اخرى
لان موقفك وصل الى مرحلة ميته !
انا فقط .. اهتم لأجلك ..
حسنا.. هناك شيء واحد فقط من غير شك
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح
واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا.
لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة
شخص ما يعمل متأخرا
نعم .. فقط جئت لأحضر بعض المهمات القليلة التي يجب ان اؤديها
لحسن الحظ انني صادفتك
اريد فقط ان اتأكد انك سوف تحضر حفلة غدائي.
حسنا .. في الحقيقه لم.... رائع، انني مسرورة اننا نتحدث سوية
اعلم انه يبدو انني احاول سرقة مساعدتك.
عذرا !
بيتي.. اخبرتك اننا تحدثنا سوية
للعمل لدي.. ألم تخبرك؟
اقصد .. انني اعلم انكما لاتخبئا اية اسرار بينكما
امم .. جيد.. كل شيء خرج للعلن الان
بالطبع .. كل شيء معلن عنه
اقصد.. كل شيء بيني وبين بيتي يخرج للعلن.
كيف استطعتي ان تخبئي ذالك عني؟ انا اسفة .. انا اسفة.
يا الهي .. فقط فكري بذالك وانت جالسة في مكتبها
تديرين المكالمات لاجلها
دانيال، انا لا اريد ان اتخلى عنك.
اذن لماذا كنتي تخبئين ذالك؟ انه ليس كذالك.
حسنا .. اخبريني ماذا يحدث.. رجاءا ؟
قابلتيها .. عرضت عليك العمل ، ولم تستطيعي الرفض
دانيال، العمل في مجلة "player"
ليست بالضبط وظيفة احلامي.
انا لست سعيدة هنا
انا سعيد..
هل ذالك صحيح؟
فقط توقفي الان.
انا لن ارحل .. هل تفهمين ذالك؟
هذا ما اريده.
حسنا .. ربما ليس ذالك الذي اريده.
هل تريدين العمل لدى ويلمينا؟
دانيال, هل بـ الامكان التحدث عن ذالك بعقلانيه؟
انني اتحدث تماما بعقلانيه !
اذا كنتي تكرهين هذا المكان.. اذا كنتي تريدين ان تصبحي اكثر سعادة
عند عملك لدى ويلمينا، هل ذالك ماتريد ان اقوم به؟
هل ذالك ماتريدين ان تقومي به؟
ويلمينا ؟
هل لازال العرض قائما ؟
Translated by: Asma Mag from S.A (Dumpish)
UGLY BETTY
Enjoy your watching everybody :) Especially my cousins: ml7-wsmi-9bo-bebo
دانيال يبدو كـ شخص مختلف منذ عمله لدى مجلة "player"
كل تلك المعارك والطموحات اصبحت خارجة منه.
لاتستطيعين تغيير الناس .. بيتي
في بعض المواقف يجب عليك ان تنتبهي الى نفسك
اعلم ذالك .. انتي على حق
لكنني اعمل لدى ويلمينا
الساحرة الشريرة للجانب الشرقي.
لكنكِ فتاة ذكية.
انني كذالك .. واعلم بالضبط ماهي قادرة عليه.
ولذالك سوف ابقي دائما عيناي مفتوحتان طوال الوقت
الحقيقة قادمة..
انني مسرورة لعودتك.
لابد ان كريستينا لديها دونت في جيبها
بيتي سواريز .. تحت قوانيني
كيف لا اكون مندفع في هذا اليوم !
مارك .. اننا لانريدها ان تستقيل
اننا فقط نريد ان تبقى بعيدة عن دانيال لفترة.
فقط ابقها مشغولة
بيتي سواريز !
موظفتنا الجديدة
مارك.
شراب برتقال مجاني .. حقا؟
لا.. لكن اذا نظمتي التسجيلات
سوف اقوم بإعطائك صندوق من البرتقال
كن لطيفا معها.
لاتأكلي ولاشربي اي شيء يقوم بإعطائكِ اياه، حسنا؟
لاتكوني سخيفة
بيتي في فريق ويلمينا سليتر الان
لن نقوم بتخديرك.
حسنا .. بجدية لاتلمس انفي مرة اخرى
لم افهم .. ماهو التعطيل؟
اعتقدت ان اوراق هجرته سوف تصل هذا الاسبوع
انا اسفة سيد ميد
جدا ابنك في فرنسا يطالبون بحضانته
لا ، لا ، لقد قمت بمحادثتهم
لقد وافقو ..... حسنا.. اعتقد انهم غيرو رأيهم
انهم يريدونه في بيته حسنا .. انه في بيته ! انني والده .
يجب عليكِ القياء بشيء اثر ذلك
قسم الولايه يجب عليهم القيام بشيء
ارتباطات عائلتك ممكن ان تساهم في استعجال اوراق الهجرة
لكنهم طالبو بالحضانه في المحكمه
ومن الممكن ان تتحول الى معركة حضانه حقيقية
دانيال الصغير فقد والدته
وسوف لن يفقد والده ايضا
تلك الاشياء من الممكن ان تصبح سيئة
ابنك عمره 13 سنه
ربما قبل ان ترتبط في معركة قانونية كبيرة
يجب عليك ان تسأله ماذا يريد ان يفعل.
لاتقاطعي
كوني مخفية
واذا بينيلوبي ديل ريوز سألتك..
اذا كنتي معجبة كبيرة بـ مستحضرات تجميلها
لاتستطيعين العيش من غيرهم. انا لا اضع مستحضرات تجميل ديل ريوز
انتظري
نعم .. انتي كذالك
القي نظرة , بينيلوبي
اعتقد انكِ توافقين بأن مجلة "مود" الجديدة اصبحت مخصصة لذوي الدخل المرتفع
اكثر اناقة
سوف تخسرين اذا لم تأخذي اكثر من صفحتين
نعم، لكننا كنا نعلن في "مود" منذ سنتين الان
ولم تكن هناك اي زيادة في المبيعات منذ ذالك
انا لا ارى اي سبب في تبذير المال من غير فائدة المعذرة، انا اسفة
اوه .. لا .. انه لأجل ويلميـ......
استمتعي به
شكرا لكِ .. بيتي
شكرا .. ليس بتلك السرعة.
اخبريني .. بيتي
هل تستخدمين مستحضرات تجميلي؟
انه موجود على.....
لا
امم .. لا استطيع تحمل نفقات شرائهم .. اسفة
انا استخدمهم .. افضل الموت من الجوع على عدم استخدام كريمك الليلي.
اننا نملك خط مستحضرات اقل تكلفة.. هل تعلمين؟
حقا ؟
حسنا.. يجب عليك الاعلان عن ذالك في "مود"
انني اشك جدا بأن عملاء مستحضرات ديل ريوز الاقل تكلفة
سوف يمعنو النظر في الصفحات الاخيرة من مجلة "مود"
سوف يقومون بذالك تماما
اختي تملك صالون في كوينز
وكل هؤلاء النساء يحبون "مود".. هو الشيء الوحيد الذي يتحدثون عنه
طوال اليوم .. "مود"
لكنهم فقط لايستطيعون تحمل تكاليف الاشياء التي يعرضونها
هل ذالك جدير بالاهتمام ؟
اعتقد اننا عثرنا على الطريقة لبيع خط مستحضراتك الجديدة
هذا جيد لقد اتيت قائلة .. لا
وسوف اغادر قائلة .. نعم
هل تصدق ذالك ؟
اول يوم لي .. وقد ساعدت في المبيعات
هل فقدتي عقلك ؟ اخبرتك ان تكوني مخفية.
لقد سألتني سؤال وقد ساعدتها. ألم تفهمي ؟ ويلمينا لاتحتاج للمساعدة.
لن تتألقي ابدا مثل الملكة. حسنا.. انها تمتلك المعلن الرئيسي
وبالمناسبة.. ويلمينا ابتسمت لي.
انها لم تكن تبتسم انها فقط تعرض اسنانها.
بيتي..
الى مكتبي .. الان
ويلمينا
انني فقط اريد ان اعتذر .. لانني تحدثت في اجتماعك
اريد بعض الاشياء.. لأجل حفلة الغداء
اذهبي الى "ديور"
"لوك" صنع لي عطر مخصص لأجلي
"بي بولين".. تأكدي انه افريقي
احتاج الى بعض الحليب المعقم من "داين بوشي"
وايضا احتاج الى التاج الذي لبسته "كاثرين"
في زواجها لـ "بيتر لي"
انه جزء من المجموعة الدائمة في المتحف للاثار الروسية
اريد ان البسه في حفلتي .. لكن هل هم .....
هل بإمكانك اعطائي تلميح؟
جديا.. ويلمينا.. هل كنت .....
اششش. في نهاية اليوم.
هيا .. هنا.. هيا
حسنا .. انها قادمة اوه .. لا
يا الهي .. انك تصبح جيد فيها
هل انت مستمتع؟ نعم .. انه وقت ممتع
حسنا .. اعتقد بما ان الدراسة سوف تبدأ غدا
ربما يمكن ان نلعب الهوكي
هوكي؟ تقصد المومسات؟
لا .. لا .. لا ليس المومسات
فقط عندما تكبر
اقصد .. ليس ذالك يا ابني
لا.. فقط اعتقدت ان بإمكاننا التحدث
في امور مهمة
اذن
لديك جد وجدة؟
في فرنسا؟
هل تشتاق اليهم؟
نعم
احبهم كثيرا
ربما
بإمكاننا زيارتهم ؟
نعم
بالطبع
هل تريد التحدث اكثر؟
لا.. اتعلم ماذا ؟
اعتقد بأنه كان حديثا كافيا
هيا
لم افهم
لقد ساعدتها تماما في موضوع ديل ريوز
والان يبدو انها تحاول ان تعذبني في موضوع التاج !
كأنها تريدني ان استقيل
ماهو الاسوء ومن الممكن ان تقوم به ؟
حسنا .. يقولون انها حاولت مرة ان تدهس مساعدة بالسيارة
لكن اعتقد انها مجرد اسطورة
لا يا الهي انه ستيرت
ماذا ؟ مالخطأ؟ اعتقد بأنه يتعاطى المخدرات مرة اخرى
ماذا؟ يا الهي .. كريستينا !
لقد اخذت هذه من حاجاته
انه مقرف .. ابعديه
انه مثير للاشمئزاز لكن لا اعتقد بأنه يعني تعاطي المخدرات !
اعلم ذالك .. لكن بإستطاعتي ان اعرف من خلاله
لقد ارسلت عينه من شعره الى المختبر لاجراء الفحوصات
حسنا .. ماذا بإستطاعتي ان افعل لمساعدتك؟ احتاجك في "مود" بيتي
انت الصديقة الوحيدة التي لدي هناك.
لذا ارجوك .. لاتجعليهم يقومو بطردك
حسنا .. بإمكاني المحاولة
انسه .. اريدك ان تبتعدي الى الخلف رجاءا
انسه !
انا اسفة .. في الحقيقة ، انني اتسائل
الى من يجب علي ان اتحدث كي استأجر هذا التاج ؟
اقصد .. ليس عليك ان تضحك
ربما اكون اول شخص يسأل عن ذالك
هل هناك شخص اخر بإمكاني ان اسأله ؟
اعلم انه طلب مجنون
لكنها تريده حقا وبشده.
هل تعلمين ؟ لاتهتمي
من المحتمل انك سوف تقومي بالضحك .. هل ذالك صحيح؟ .. حسنا
اعتقد بأن ذالك يعني "لا" ؟
انه جزءي المفضل في عملي
حقن رأس رئيستي بالسم القاتل
حسنا.. كونك تملك اصابع انثويه فإنه يساعد حقا. امم.. انها بركة.
لاحظ مع كاثرين العظيمة.
بيتي الغير جيدة ؟ لقد تأخرت كثيرا
اعلم ذالك .. انا اسفة .. لقد صادفتني قليلا من المشاكل
لقد ذهبت الى ثلاثة متاجر مختلفة لكي اجلب "بي بولين"
لكنني حصلت عليه .. وحليبك المعقم قد كلف 600 دولار.
-لذالك وجب علي ان اتصل على مكتب المحاسبة لأخذ التصريح. -اين التاج؟
ليس عندي
بل عندهم.
لقد اتضح ان صديق أمينة المتحف قد تخلى عنها
فقط لانها اكتسبت القليل من الوزن بسبب مشاكل غدتها الدرقية
اعلم ان ذالك حزين.
لذالك فقد جلست معها قرابة الساعه
واعتقدت ان كل ماتحتاجه هو شخص للتحدث معه
- ليستمع اليها. - هل تقصدين انك حصلتي على التاج فقط لكونك لطيفه معها؟
حسنا .. ليس كذالك بالضبط
وايضا يجب علينا اعطاء المتحف اعلان صفحة كاملة في اصدار الشهر القادم.
لكنني بالفعل تحدثت مع قسم الاعلانات
وسوف نعمل للاتفاق على تسوية
لقد اعطيناهم مساحة للاعلان.. واعطونا التاج لمدة 48 ساعة
وايضا "ادد" و "اندي" يجب ان لايبتعدو عن التاج مسافة 20 قدم طوال الوقت
اذا قمتي بسؤالي .. فأعتقد انه مجرد حظ مبتدئين
مارك، اخلع القفاز
بيتي سوف تقوم بحقني بالبوتوكس اليوم
الا تعتقدين انه من المفترض انها مهنة الطبيب عمل ذالك؟
او على الاقل الممرضة المساعدة ؟
اوه.. انني خدرة جدا هنا.. ولن اعلم اذا اصبتِ عظمة بالخطأ
بيتي، هل تعلمين لماذا قمت بتوظيفك؟
للمساعدة في ترتيب الملفات
كنت اشك دائما بأنك العقل المدبر خلف دانيال ميد
اوه.. حسنا .. لا انه فقط
هذا ليس صحيح.. دانيال شخص ذكي جدا
نعم.. نعم .. نعم ذكي كـ السوط
لكن لنتحدث عنك للحظة
بيتي, لقد اجتزت الاختبار.
اذن .. احضار التاج .. كان اختبار!
لانني اعتقدت انه نوع من العقاب
لتحدثي في اجتماعك
على العكس
لقد كنت معجبة جدا بك.
وذالك جعلني افكر .. ربما
انك
المختارة
مثل "Lord Of The Rings"?
بيتي, هناك شخص واحد فقط
تمكن من احضار التاج.. أنا
عندما كنت مساعدة "فيي سمر"
لقد كانت تريد ان ترتدي التاج في حفل الغداء بعد اصدار اول عدد لها
ولقد تمكنت من ذالك
بالطبع طريقتي كانت اقل منفعة منكِ
لكنني اثبت لها عندما اعطتني تلك المهمة المستحيله على مايبدو
انني استطعت انجازها.
اذن؟
بيتي، لقد اثبتي انك تملكين امكانيات نادرة يجب عليها ان تتطور
سوف اقوم بتعيينك
والرب يعلم, يجب علي القيام بتحسينك
سوف تكونين........
وسوف تبدأين بالاشراف على حفلة غدائي
لكنه عمل مارك؟
والان اصبح لك.
بيتي، انني اعرض عليك المستقبل
بعد ان تكوني مساعدتي
بإمكانك ان تكتبي تذكرتك الخاصة في هذه المدينه
ومن يعلم؟ ربما تكونين ويلمينا سليتر القادمة
مارك؟
انا آمل..
انني افضل ان اكل الزبدة
لم اطلب منك شيئا حتى الان !
تزعمك حولي هو جريمة ضد الطبيعة
مارك, انك تصبح مثير للسخرية
ساحرة !
لقد اخذتي مني كل شيء يهمني
مارك، اسمع
انا لم احاول ان اخذ عملك منك
وانا اسفة جدا لذالك
لكنني احاول تقديم حفلة الغداء
في اقل من 27 ساعة وهو مستحيل
ان اعمله بدونك
لا
اذا استطعت .. ارجوك .. ارجوك .. ارجوك
حاول مساعدتي في العثور على المجسم
يكون مشرح بالثلج وبه فودكا اسود .. اذا كنت تعلم من ..
يا الهي! وبعدها اتت الى هنا بـ مشية متمايلة
مثل المحبطة,
وكأنني لم اعد ارى .. تحول عالمي الى الظلام
اوه، ايها الطفل المسكين .. تعال الى هنا
انتي لطيفة .. لكن لاتلمسي شعري
انني احبه هكذا. حسنا.
مرحبا .. انني ابحث عن بيتي سواريز
مرحبا بك .. انا بيتي سواريز
لاتكن احمق
انا هي بيتي سواريز.. كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم .. هل بإمكانكم النداء لها؟
توني.. توني .. مرحبا
اعتذر عنهم
لا .. لاتوجد مشكلة
هل هذا وقت مناسب للحصول على النسخ الموقعه؟
حسنا سوف انزل الى الطابق الاسفل عند مجلة"player" لإحضارهم
انتظر هنا .. لكن ليس قريبا منهم
تفضل
رائع جدا
هل ترى هذا الشيء الخارق؟
سوف اقول نعم .. اذا خلعت قميصك
حسنا .. وشكرا لمجيئك .. توني
هل بإمكانك ان تخبر هيلدا بأنني سوف اقوم محادثتها لاحقا اليوم حسنا .. شكرا
الى اللقاء
احتاج الى رقم السيد سكر.
توني؟ لا.. لن اقوم بإعطائك رقم هاتفه
احتاج رقمه لاعطاءه هاتفه
الذي نسيه هنا بالصدفه
عندما سقط من جيبه الى يدي
انتظري لحظة .. هل نشلت المدرب دياز؟
لقد كنت في غيبوبة.. انني اتذكر بصعوبة ماذا حدث اليوم
لكن صورته وهو يقوم بتقبيل المضيفة .. توخزني
اختي ليست مضيفة !
لكن يجب ان تصل في الساعه الثامنه ليلا .. وقاسية لانها مجسم من الثلج
وانا لا اريدها ان تذوب. لاتقلقي
لقد اخذت مني الرحله بالقطار نصف ساعه لأصل الى كوينز
لأكل الفطائر لوحدي واشاهدك تتحدثين
حسنا.. سوف اعاود الاتصال بك في الصباح.. شكرا لك
هيلدا .. انا اسفة ، لدي حفلة غداء غدا
انها تقودني الى الجنون
حسنا، لقد سمعت توني يقول بأنه تعرض الى مضايقات من زملاء عملك
نعم .. انه يحدث كثيرا في ذالك المكان
اوه.. قبل ان انسى .. لديكِ هاتفه المتنقل؟
صحيح.. حسنا
هيلدا .. هذا ما اريد ان اتحدث اليك عنه
يا الهي .. هذا صعب
لقد شاهدت بعض الصور في هاتف توني
هو مع امرأه اخرى
هل انتي بخير؟
انا اسفة جدا هيلدا.. قولي شيئا
انها زوجته
ماذا؟
انتظري .. هل هما منفصلان؟
حسنا .. تعلمين .. انه معقد
ماذا، انتي تواعدين رجلا متزوج؟
ارأيتي ؟ لهذا السبب لا اخبرك الاشياء.. لانك تحكمين
نعم .. لان ذالك خطأ هيلدا
حسنا .. لم اكن اعلم انه متزوج عندما بدأنا بالمواعدة
و بعد... هيلدا في ماذا تفكرين؟
يجب عليك الخروج من هذا الشيء لانه سوف ينتهي بسوء
حسنا.. ومن قال انه سوف ينتهي؟ سوف نقوم بجعله ينجح
هل تستطيعي ان تبدين سعيدة لأجلي؟
لا.. لديه زوجه
هل تعتقدين اني لا اعلم ذالك ؟ هل تعتقدين ان ذالك لايمزقني؟
حسنا .. ارحلي عنه بعيدا
لا استطيع
انني اقع في غرامه
لم اعد جائعه
مثلما قلت..
تذكر ان لاتخرج بصحبة اي فتاه
انت .. انك لاتزال صغير يجب عليك اللعب في مساحتك نعم؟
واستمع في الفصل .. هذا ما اريد ان اخبرك به
استمع الى معلمك
حسنا
والدي .. لغتك الفرنسية .. امم
كيف تقولها .. سيئة
فقط اتمنى لك يوم جيد
صباح الخير دانيال
انت اب طبيعي
هل انا اناني؟
جداه يريدان عودته الى فرنسا
اعلم انهم مشتاق اليهم
حسنا.. انه يشتاق اليهم لكنه لايزال يريد البقاء هنا مع والده
انه في بلد اجنبي
انه بعيد عن كل شيء وشخص يعرفه
هل تعتقدين بأنه سوف يكون اسعد معهم؟
لايهم ما اعتقده .. اليس كذالك؟
اعلم ذالك
يجب علي ان اسأله
لكنني فقط خائف من عدم حصولي على الجواب الذي اريده
لا اريد ان اخسره
اين تريدين ان نضع مجسم الثلج؟
كلااا.. ليس من المفترض ان يكون هنا الان
الحفله لن تكون الا ليلا.. سوف يذوب
ايميلي.. هل بإمكانك توصيل هؤلاء الرجال
في الاسفل الى المطعم الايطالي وتتوسلي اليهم في ان يجعلونا نضعها في برادهم
انا لا اهتم اذا اضطررنا الى شراء كل قطعة بيتزا في ذالك المطعم
فقط اسرعي .. لا نريدها ان تبدء بالذوبان
شباب، بجدية .. هل بإمكانكم التوقف عن التصرف بغباء؟
تعلمون كيف تتلقى ويلمينا ذالك؟
اخبرينا. نعم .. اخبرينا
اخبرينا يا انسه طالما كنتي تعملين لدى ويلمينا منذ نصف دقيقة
انا كنت مسيقظة طوال الليل للعمل على حفلتها
ولايزال هناك مليون شيء يتوجب علينا فعله
مليون و واحد في الحقيقة
ويلمينا تريدك ان تقومي بقص جميع بريدها القديم وتحوليه الى قصاصات صغيرة. انني مشغولة، هل بإمكانك عمل ذالك؟
امم.. دعيني افكر
لا
فقط لانك تديرين هذا الحفل
يعني بإنك اصبحتي تتزعميني
وربما لانك تحت حماية ويلمينا اليوم
لايعني انك سوف تكونين ذالك غدا
الولاء ليس من صفات ويلمينا
واعتقد انه ليس من صفاتك ايضا
ماذا؟ انني امتلك الولاء
حقا؟ الهذا تخليتي عن دانيال !
في نفس اللحظة التي عارض فيها مهنة طموحك ؟
اعتقد انني لن اكون متفاجأ
هذا بالضبط ماتقوم به ويلمينا
انتما الاثنتنان تمتلكان اكثر مما تصورته
قص سعيد
- لقد اثبتي انك تملكين امكانيات نادرة - اذا اردتي العمل لدى ويلمينا.. - كوني ضيفتي ..
انتي المختارة..
اذا كنتي تعتقدين انك سوف تصبحين اكثر سعادة عند عملك لدى ويلمينا .. اذا اذهبي
انتما الاثتنتان تمتلكان اكثر مما تصورته
انني خدرة جدا الى درجة انني لن اعلم اذا اصبتي عظمة
هاهو ياسيدة التحرير شكرا مارك
كوني طيبة الان واجلبي لي بعض الجزر المبشور
اشعر بالجوع
في ماذا تحدقون ؟
أليس لديكم بضعة اعمال لتخربوها
انظرو إلي عندما اصرخ عليكم لاتنظري إلي
انت.. اذهب وعالج اسنانك
انتي.. توقفي عن اكل الدونت
انتي.. انحفي 10 باوند
انتي مطرودة .. انت مطرود
انتم جميعا مطرودون
مرحبا بيتي.. انني دانيال
هل تذكرين؟ .. لقد اعتدنا العمل سوية. ليس لدي وقت.
لا .. لا بيتي اردت فقط. حراس الامن !
لا.. لا انتظرو انتظرو
لا اردت فقط ان اسألك سؤال واحد .. ارجوك
ماهذا الشيء !
ليس ذالك الجرو !
حسنا .. موعد كبير مع المدرب الليله؟
لن تلبسي ذالك يا امي .. نقشة نمر .. وحمار وحشي!
انهم يقاتلون بعضهم في البرية
ولن ينجون حتى قدوم الليل
اعتقد انها تبدو جميله .. لانها سعيدة
وانا لا .. تجاوبي معي هنا
هذا هو عملي
حسنا .. شكرا لك
اهلا وسهلا
وشكرا لك ايضا ياوالدي
انتي تستحقين ذالك ، ميجا
ذالك صحيح
بالفعل
حسنا
اعلم انك تعبت من سماع ذالك مني .. لكنك مجبر عليه
انت تضيع وقتك وموهبتك في مجلة "player"
انت محرر جيد. بيتي...
انا لم انتهي بعد .. انك تنتمي الى "مود" دانيال
انها اهم مجلة في الشركة
شركة عائلتك
لقد كنت جيد خلال عملك
واذا كنت لاتصدقني .. اذن اقرأ هذه الرسائل
ويلمينا خبئت رسائل بعض الاشخاص
كل تلك الرسائل الايجايبية إليك عندما كنت الرئيس
لقد كانت تريدني ان اقصصهم.. هل كلهم رسائل ايجابيه؟
كلهم .. وهناك طن اخر
غلاف يناير.. ذالك الذي قالت عنه
انه مثل البثرة العالقة في اسلوب الازياء هل قالت ذالك؟
ليس ذالك المقصد .. كل هؤلاء الاشخاص احبوها
وفتاة "مود" ماديسون
بعض الاشخاص قالو انهم اشتركو في المجله لأجلها
دانيال، يجب عليك تري هذه الرسائل الى اليكسس
جديا .. انها لاتهتم بي .. انها تهتم فقط بـ "مود"
حسنا ..
انني اقدر ماتفعلينه لأجلي
وبالطبع اريد العودة الى "مود"
لماذا تعتقدين انني اصبحت عصبيا معك, بيتي؟
لانك هناك .. تذكرينني بالايام الماضية .. كل يوم
ويلمينا ربحت .. وانا خسرت انتهى
دانيال، اي شيء تريده بحق
ينبغي ان يستحق ان تقاتل لأجله
لقد استغليتني .. انت اردت المال فقط لتشتري المخدرات
كريستينا .. ذلك ليس صحيحا بل صحيح .. لاني اخذت عينه من شعرك للفحص
ماذا؟
لقد عثرو على الاكسوكنتن .. هيروين
انه مثل "Rush Limbaugh" اقام علاقة مع "Amy Winehouse"
وكان نتاجها انت ماذا ؟ لقد قمتي بفحصي؟
نعم لقد قمت بذالك .. هل لديك اية مشكله؟
انت لاتفهمين .. استمعي إلي الان
ابعد يديك عني
اقسم بالله
انني قريبة الى هذا الحد في ان اجري الاتصال مع ادراة الهجرة
واجعلهم يبعدونك
ذالك صحيح
ماذا؟ هل تعتقد انني لا استطيع فعل ذالك؟
فقط شاهدني
والدي
لقد فعلتها .. انتقلت الى المرحلة التاليه
هل بإمكانك ان تأتي هنا للحظة ؟
هناك ..
هناك شيء اريد ان اسألك عنه
انه مهم
حسنا .. جداك يريدانك ان تعيش معهم في فرنسا
هل تلقيت ذالك؟
حسنا .. حسنا
وانا اريدك ان تعيش هنا .. معي
انا اعتقد
اعتقد ان اهم شيء
هو رأيك وماذا تريد ؟
انت والدي
وانا اريد ان ابقى مع والدي
حسنا .. عظيم
جيد
اذن سوف نبقى معا
وسوف نحارب لأجل ذالك
هيا .. لنرى كم انت جيد في هذا ؟
هل حصلت على شراب ؟
هل انتم مستمتعون بوقتكم ؟
بيتي، انتي حقا عملتي بجهد
هذه الحفله رائعه
انتي لاترتدين التاج ؟
اوه يا الهي .. لا
انا رئيسة تحرير مجلة ازياء
ولا اريد ان يمسكوني ميتة لإرتدائي التاج
صحيح .. بالطبع لاتريدين
حسنا .. هذا لأجلك
انها ملاحظات عملي لأسبوعين
اعتقدت انني استطيع العمل معك .. لكنني لا استطيع
اريد ان اكون ناجحه
لكن
ليس بواسطة جرح الاخرين
انا اسأت تقدريك بحق .. بيتي
تحت هذه المسامات الكبيرة وحواجب رجال الكهوف
اعتقدت بأنك ذكية
هل تعتقدين ان الحياه فقط في معرفة من هو على حق ومن على خطأ
لكن التاريخ كتب بواسطة اللذين نجحو
وليس بواسطة اللذي كانو لطفاء
استمتعي بحفلتك
بيتي, لماذا لاتبقين ؟
هذه الحفله سوف تصبح اكثر متعة
مرحبا ؟
مرحبا توني .. هل انت هنا؟ لانني لا اراك
اوه .. مرحبا "بوبي" اسف لانني لم اعاود الاتصال
لان هناك مسألة عائلية اهتم بها
هي لم تغادر خارج المدينه ؟ وانت لن تأتي ؟
نعم ، ذالك صحيح
هل استطيع مكالمتك غدا ؟
هل هي بجوارك الان ؟
بالطبع .. يبدو جيدا .. سوف اعاود الاتصال غدا
بصدق، اليكسس
اذا كان هذا عن مجموعة رسائل سخيفة
استطيع ان اؤكد لكِ.. هذا ليس فقط عن تلك الرسائل
انا لست سعيدة في هذه المجله
اعتقد ان غلافك بارد
حسنا .. انني املك نظرة ثاقبة
ولا اتوقع ان تفهميها
حسنا .. اعتقد ان الاخرين ايضا كذالك
مبيعات اول عدد كانت ....
ولم تكن جيدة. مستحيل
بداية عددك مع "مود" كان اقل المبيعات في هذا الشهر
ونحن نقيمك هنا كـ مديرتنا المبدعة
لقد اتخذت القرار
اذا سمحتي لي
سيداتي سادتي ، هل استطيع الحصول على اهتمامكم
انا سعيدة اليوم لأعلن وارحب بعودة
رئيس تحرير مجلة "مود" .. دانيال ميد
بيتي
مارك
حسنا .. ها نحن هنا
وكأن شيئا لم يكن
انت ابقيت على الرسائل لأجلي .. أليس كذالك ؟
لقد خططت لكل شيء حتى يمكنني ان اقنع دانيال بالعودة
وانت تملك ويلمينا كلها لنفسك
لاتكوني حمقاء
انا لا اقوم بأي شيء يؤذي مصالح ويلمينا
الا اذا آذتني
لاتنسو ، انا لا ازال املك ثلث الشركة
طفلك الذي لم يلد بعد هو من يملكها وليس انتي
انتي لاشيء سواه
لكن لاتقلقي، انتي لاتزالين مديرتنا المبدعة
صحيح، وانا اكثر سعادة لكونك تعملين لأجلي
انتم لاتستطيعون دفعي بالعمل
اوه.. حقا ؟
سوف تندمين على ذالك .. اقسم لك
لاتفكري ابدا بتهديد ابنائي .. ويلمينا
انتي ليس لديك ادنى فكرة في مدى البعد الذي اصله حتى احميهم
دانيال, انا اسفه .. بيتي, انا اسفة.. انا لم اريد ان اتخلى عنكم
ان لم اكن افكر عندما عملت مع ...... انا اولا .. ارجوك
شكرا لك
لإيمانك بي
هذا مايفعله الاصدقاء
انت سوف تعودين.. صحيح؟
حسنا .. انه يعتمد
اذا كنت استطيع الاحتفاظ بالزيادة التي اعطتني اياها ويلمينا
من الجيد عودتك .. دانيال
من الجيد ان نعود
الان جديا , عن الزيادة
انت تعلم .. عندما تعد بشيء .. لايمكنك العودة به حقا ؟
Translated by: Asma Mag from S.A (Dumpish) الا ماتلاحظون انها شاينه في هذا السيزن ! :d